Var beredd, Kelly. Nu blir det frågesport.
- Kör på, bara. - Vi överlevde julen, okej?
Men killen i rött förtjänar en sista stund i rampljuset.
Han delade inte ut klapparna själv. Vad heter jultomtens nio renar?
Det vet jag. Prancer, Dancer...
Förlåt mig, älskling. Jag försökte lösa det.
Kan du titta på det här, Dave?
Jag fick den här i går. En gåva från Harrison Scott.
- Din kompis från Vietnam. - "Tack för allt du gjort för mig."
Handtaget är kopierat från Vietnam War Memorial.
- En dyr gåva. - Vad är problemet?
Den måste kostat Harrison alla hans besparingar.
- Varför gör han så? - Har du pratat med honom?
Jag har lämnat tre meddelanden. Han ringer inte tillbaka.
Du fick den i går kväll.
Han har inte varit på sitt jobb på två dagar. Jag är orolig, Aaron.
- Besök honom i Los Angeles. - Våra fall, då?
Det löser sig. Du har snart semester. Åk.
Kanske gör jag det. Tack.
Allt är iscensatt. De vet att det blir slagsmål.
Du skulle sett hans fru när hans två flickvänner kom upp på scenen.
- Som de fajtades...! - Det är tv, allt är fejk.
- Du blev visst schack matt. - Vi spelar dam, inte schack.
Ge mig en dam!
Problemet är följande: Det här är vårt kontor.
Vill ni spela här får ni betala hyra.
- Ge mig en dam, sa jag! - Ge hit era plånböcker och klockor.
Jag var med om värre saker i Korea. Smågangstrar skrämmer mig inte.
Jag kan bli ännu mer skrämmande.
- Vad står på? - Flera mord i Cleveland.
För 90 minuter sen sköt en man två gängmedlemmar i en park.
Gängmord sker ju hela tiden.
Den tredje gängmedlemmen sköts på en bensinstation 1,5 km därifrån.
Ingen typisk gänguppgörelse.
Därefter sköts en fjärde person ihjäl på en busshållplats 800 m därifrån.
- Gängrelaterat? - Jag vet inte än.
- Fyra mord på 90 minuter. - Planet lyfter om en kvart.
Kan jag hjälpa er?
- Hur mycket ammunition kan jag köpa? - Det beror på hur mycket ni behöver.
De där.
Det blir 19,95.
Jag kommer att behöva många fler.
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Se upp för en tålmodig mans vrede." John Dryden.
Signalementet är rätt vagt: 40-50 år, skrynkliga kläder.
Vittnena i parken sa att han luktade alkohol.
De första tre offren var tjuvar, våldsmän och knarklangare.
Det kan vara en missnöjd kund.
Ursäkta. Problem med barnvakten.
Det fjärde offret var väl inte en gängmedlem?
Korrekt. Paul Haller var dock ingen ängel.
Han har tidigare begått rån.
Man hittade en plånbok på honom som tillhörde en viss Sita Patel.
- En väskryckning...? - Det kan vara en rättskipare.
Polisen i Cleveland meddelar att det inte har skett fler mord.
Offret på bensinstationen blev inte bara skjutet, utan även överkört.
Där kan man tala om övervåld.
Morgan och JJ åker till parken. Blake tar bensinstationen.
Reid och jag pratar med Sita Patel.
Jag var på väg till jobbet när han tog tag i handväskan.
Jag kämpade emot, och ramlade.
- Fanns det vittnen? - Många. De gjorde inget.
- Hjälpte ingen till? - Bara en. En man.
- Sa han nåt till er? - Han frågade vart pojken sprang.
Han följde efter honom.
- Till fots eller i bil? - Det såg jag inte.
Han var väldigt lugn. Lugn och beslutsam.
Tack. Be chauffören att ringa om han kommer på nåt mer.
Tack.
Ingen verkar sörja dem. Offren var inte populära.
- Titta här. - Gatsoparen kom inte åt här.
Företaget säger att de var här en kvart före larmsamtalet.
Bilen försvann innan polisen kom.
- Hur såg bilen ut? - En brun och beige suv.
Inget registreringsnummer.
- Bilen var full av lådor och kläder. - Okänd förövare såg sjaskig ut.
Var personen i bilen vittne till morden, eller var han mördaren?
Sa Harrison inte vart han skulle?
Nej. Vi har kollat med grannar, häkten och sjukhus.
Hade han betett sig annorlunda?
- Han var inte riktigt sig själv. - Var han arg, eller deprimerad?
Nej, det ser vi ofta här. Mr Scott verkade...
Han såg rakt igenom en, som om han var långt borta.
Saknas kläder eller andra saker?
Svårt att säga. Deltagarna har så få ägodelar.
Hjälp mig att hitta honom och få honom att återvända.
Vi har en lång väntelista. Vi ser allvarligt på frånvaro.
Efter tre dagar mister man platsen.
Mr Scott har varit borta i två dagar, så ni har knappt 24 timmar på er.
- Jag måste... - Tack.
Okej, gumman. Hej då.
Terry? Vad gör du här? Du får ju inte vara här.
Jag ber dig, Terry. Nej, Terry!
- Besöksförbud?! - Jag ringer polisen.
Jag tog emot den på jobbet inför mina kunder och kollegor.
Håll käften!
- Var är ditt besöksförbud nu? - Hallå där!
- Vem fan är du? - Släpp henne.
Gå tillbaka till din pappkartong. Det här angår inte dig.
Stick, sa jag!
Vad sa Sita Patel?
- En man stämde med signalementet. - Och bensinstationen?
Hade jag sett nån bli skjuten och överkörd hade jag kommit ihåg det.
- Ingen mindes nåt? - "Det gick så fort."
Det fanns inga kameror heller.
Offren var kriminella, så folk är kanske nöjda.
Vi har haft en skjutning till.
Mitt ex tog tag om min hals, och sen sköt killen honom.
Sen gick han därifrån.
- Kan du beskriva honom? - Nej, allt gick så fort.
Det låg mynt utspridda överallt, som om nån tömt sina fickor.
Det såg jag inte.
Så vi hittar inga fingeravtryck från dig eller ditt ex på dem?
Terry kan ha slängt några mynt på honom.
- Du får hjälpa oss med en fantombild. - Nej.
- Ursäkta? - Ni anar inte hur det har varit.
I två år har jag varit livrädd.
Terry var våldsam och ingen hjälpte mig.
- Han fick besöksförbud. - Ni såg hur det hjälpte.
Vill ni se vad han gjorde?
Jag lagade mat, när han blev sur och hällde kokande olja på mig.
- Anmälde du det inte? - Terry sa att det var en olycka.
- Polisen hade undersökt det. - Terry har kontakter överallt.
Det var mitt ord mot hans. Jag var chanslös.
Men det är över nu. Tack vare den där mannen...
Hoppas att ni inte hittar honom. Hoppas att han kommer undan.
- Vad gör du hör? - Vi måste prata.
Jag har inget att säga. Försvinn!
Vad ska du göra, Harrison? Knocka mig med lampan?
Vad hände?
Du har rest långt i onödan.
Det är länge sen jag var här.
35 år, kanske mer.
Förr stod det ett flipperspel där.
- Du reser lätt, ser jag. - Jag packade det nödvändigaste.
- Jag ser inget annat. - Som sagt, det nödvändigaste.
- Borde jag leta efter ett vapen? - Jag kom inte hit för att skjuta mig.
- Hur visste du att jag var här? - Jag gissade.
Inga pengar, ingen bil. Jag antog att du sökte nåt billigt och bekant.
Vi tillbringade mycket tid här innan vi sändes till Vietnam.
När jag fick veta att din vän Pete ännu äger stället...
Som du snokar borde du ha varit spårhund i Vietnam.
Flaskan är oöppnad. Jag har inte druckit en droppe på fjorton månader.
Men du tog med den för säkerhets skull?
Man behöver inte ett vapen för att ta livet av sig.
Varför, Harrison? Det gick så bra för dig.
Jag har inget bra svar.
Jag har nått vägs ände, Dave.
Jag beklagar att du reste så långt för att se det.
- Det är nån vid dörren. - Kolla vem det är.
- Vem är det? - Det vet du.
- Vad står på? - Vet inte. Det är nån äldre typ.
Vad är det om? Vi är upptagna.
- Vet du vem jag är? - Nej. Borde jag det?
- Jag vet vem du är. - Bra. Stick härifrån!
Jag har väntat länge på det här.
Ett gäng mindre knarkhandlare. Vad har du?
Garcia fick övervakningsbilderna från korridoren. Det är vår förövare.
Han går direkt till deras dörr. Hans mål är de kriminella.
- Men de första var en tillfällighet. - Han utvecklas.
Garcia kollar kamerorna i närheten.
Vi söker efter en tvåfärgad suv registrerad i en annan delstat.
Han tittar rätt in i kameran. Han struntar i vem som ser honom.
- Du borde äta nåt. - Jag är inte hungrig.
Jag sparar lite Kung Pao. Den är lite seg, men...
"Den första fågeln får masken, men den andra musen får osten."
Nej tack.
Vill du höra din? Den är rätt bra.
De där kullarna...
Vad är det med dem?
Min son Thomas och hans fru bor på andra sidan av kullarna.
I Carlsbad.
- Ni har inte talats vid på länge... - Nitton år.
Men så ringde jag häromdagen.
- Vad sa han? - "Hej."
"Hej då."
"Ring inte igen." Det var andemeningen.
Jag har en sonson. Det visste jag inte ens.
Jag hörde honom prata i bakgrunden.
Mitt barnbarn bor på andra sidan av de där kullarna-
-och jag får aldrig träffa honom.
- Då åker vi dit, då. - Det är ingen idé.
- Får jag påpeka det uppenbara... - Nej, låt bli.
Du tog dina sista slantar för att resa ner hit.
Så gör inte den som kastar in handduken.
Så gör den som vill ha en chans till.
Vi blir nog kvar ett par dagar, Cruz.
Skicka mig ett säkert nummer, så ringer jag upp.
Hälsa att mamma saknar honom. Vi hörs.
Vad har du, Garcia?
En tvåfärgad suv med Floridaskyltar stod parkerad på andra sidan gatan.
- Kunde du se numret? - Bilen tillhör Clifford Walsh.
- Har du en adress? - Inget här i stan.
Walsh flyttade för längesen.
Om ni inte tål sorgliga historier ska ni inte lyssna nu.
För tio år sen miste Walsh sin fru och son vid ett inbrott.
Här i Cleveland?
Gärningsmannen stal smycken och försökte våldta mrs Walsh.
Var befann sig Walsh?
Han arbetade natt på en fabrik i Strongville, strax utanför stan.
- Fick man tag på mördaren? - Ja. Howard Clark, arton år.
Han var hög på metamfetamin. Han fick bara tio års fängelse.
Knarkkopplingen är intressant. Kände Clark offren i lägenheten?
Han var vän med Dane Hendrix.
Tio år. Lite för ett dubbelmord.
Sen började Walsh att dricka, sa upp sig och flyttade till Florida.
Han har varit nära nog hemlös länge.
- När kom han tillbaka till Cleveland? - Förra veckan. Han tömde bankkontot.
Tidpunkten för det är intressant.
Clark, som mördade Walshs fru och son, skulle släppas om tre månader-
- men dödades i ett fängelsebråk dagen innan Walsh lämnade Florida.
Clarks död kan ha väckt upp minnen.
Minnena tog honom till Cleveland. I vilket syfte?
Mannen vi söker är Clifford Walsh. Fotot är taget i fjol.
Familjen dödades vid ett inbrott för tio år sen.
Mördaren hette Howard Clark. Clarks död kan ha utlöst Walshs mordturné.
De första offren var slumpmässiga, men alla hade en kriminell bakgrund.
Morden i lägenheten, däremot, var noga planerade.
Ett av offren var Dane Hendrix, en tidigare vän till Howard Clark.
Det tyder på att Walsh tycker sig ha ett uppdrag.
Walsh försöker inte dölja sin identitet.
Hans likgiltighet kan gynna oss. Han agerar öppet.
"Kom och ta mig."
Han har mist sin familj. Han struntar i följderna.
Det gör honom farligare. Vi måste stoppa honom.
Vi har hittat Walshs bil.
"Förlåt mig, älskling. Jag försökte lösa det."
Walsh tänkte kanske begå självmord.
Men dödade brottslingarna. Gränsen är fin mellan mord och självmord.
- Titta här. - Räknar han ned?
Talföljden börjar med 3 553 och slutar med 87.
Clark mördades den 14 januari, 87 dagar innan han skulle friges.
2008 och 2012 var skottår. Backar man 3 553 dagar...
9 april 2004. Dagen då Clark påbörjade sitt fängelsestraff.
- Walsh väntade på Clarks frigivning. - Då försvann föremålet för hämnden.
Och Walshs hämndbegär måste få utlopp på ett annat sätt.
Vi kollar upp alla stulna bilar.
Att han byter bil visar att han ändå bryr sig.
Nåt stort måste vara förestående. Så viktigt att han inte får gripas.
- Vem är Walshs nästa mål? - Han vill kanske skapa balans.
Det var en mild dom. Domaren eller juryn?
Få tag i deras och advokatens namn.
I tidningarna stod det att Clark kan ha haft en kumpan.
- Dane Hendrix, knarkhandlaren? - Han hade alibi.
- Clark sa att han agerade ensam. - Vi måste få tag på alla.
Det kommer inte att funka, Dave.
Vänta här.
- Kan jag hjälpa er? - Thomas Scott?
Jag heter David Rossi. Jag är vän till er far.
- Skickade han hit er? - Nej.
Jag vill bara prata lite. Får jag komma in?
Ta inte illa upp. Men vi har inget att tala om.
Stig in.
Inget tydde på att Walsh skulle bli psykotisk.
Han beskrevs som en stabil familjefar.
Han hjälpte frun genom en depression.
När sonen fick problem i skolan gjorde de en terapeutisk hajk ihop.
Clark kan ha haft en medbrottsling.
Walshs fru var vältränad och sonen spelade football.
Så Clark kunde inte övermanna båda?
Särskilt om han var försvagad av droger vid tillfället.
Mor och son påträffades i olika delar av huset.
Du har rätt, nån kan ha hjälpt Clark.
- Mr Hines? - Ja. Kan jag hjälpa er med nåt?
- Vet du vem jag är? - Nej, tyvärr.
Jag vet vem du är.
Du har nog kommit fel...
Jag har väntat länge på det här.
Geoffrey! Vad står på?
Offrets namn är Geoffrey Hines.
Har han nån koppling till Walsh eller Clark?
Inte enligt Garcia. Hines flyttade hit förra månaden.
Vad säger hans fru?
Walsh dök upp, sa nåt och sköt.
- Det är nåt som inte stämmer. - Hines har kanske ett dolt förflutet.
- Förhoppningsvis är det så. - Förhoppningsvis?
Om det saknas en koppling dödar Walsh helt slumpmässigt.
Han riskerade livet för sitt land. Det beundrar jag honom för.
Många återvänder från krig med ärr i själen.
De förtjänar en andra chans.
När jag var tolv år sa min far att han aldrig skulle dricka mer.
För femtielfte gången. Och jag trodde på honom.
Jag var ett barn.
En dag tog han med mig och tre av mina kompisar till Dodger Stadium.
Jag minns fortfarande exakt när han drack den första ölen.
Andra inningen, Hatcher skulle slå. En boll, två strikes.
När jag såg ölen visste jag vad som väntade.
Han blev så full att mina kompisars föräldrar fick köra hem oss.
Köra mig hem...
- Jag beklagar, Thomas. - Jag har fler såna historier.
Programmet hjälper förhoppningsvis min far-
- men min son ska inte behöva uppleva samma sak som jag.
Jag hatar inte min far, mr Rossi.
Jag bryr mig visst om honom. Jag älskar honom.
Men jag måste skydda min familj.
Den kommer främst.
Jag ber dig bara...
...att inte utesluta möjligheten att förlåta honom.
Inte än.
- Lite mer te, mr Rossi? - Nej tack, jag måste åka.
Han väntar utanför, eller hur?
- Han sitter i bilen. - Det går tyvärr inte.
Jag har arbetat så hårt för att bygga ett bra hem till min familj.
Man kan inte bygga utan verktyg...
...och verktygen ärver vi från andra.
När du betraktar livet du byggt-
- och betraktar livet som din son bygger till sin familj...
Kom ihåg det då.
Det var galet av mig att hoppas.
- Jag beklagar, Harrison. - Det är som det är.
- Du kan vara stolt över din son. - Det är jag.
Jag önskar att jag fick säga det.
- Vad händer nu? - Det är upp till dig.
Jag kan köra dig till motellet och lämna dig med din vodka.
Eller så kan jag strunta i alla fartgränser till Santa Monica-
- och få dig tillbaka till boendet i sista stund.
Lyssna på mig, Harrison.
Det tog lång tid innan det blev så här.
Det löser sig inte över en natt.
...är tidigare straffad för barnpornografibrott.
Han riskerar nu 30 års fängelse.
60 personer, mest kvinnor och barn, föll offer för självmordsbombare...
Nog med dysterhet. Det är ju happy hour!
- Inget förändras. - Ursäkta?
I världen. Jag har inte kulor nog för att ställa allt till rätta.
- Har du pratat med din granne? - Hundbajskriget?
Killen plockar aldrig upp efter hunden på min gräsmatta.
I går insåg jag att jag tänker fel.
Det är inte killens fel, utan föräldrarnas.
- Pratade du med dem? - Nej, bättre upp.
Jag lade hundbajset rätt på deras dörrmatta.
- Mi caca es su caca. - Lysande!
Man ska gå direkt till källan.
Märkligt. Teddy Walsh blev bunden, men det fanns inga blödningar.
Vad ser ni här?
Ett altare för hustrun.
- Vad ser ni inte? - Sonen.
- Inte ett enda foto av honom. - Självmordsbrevet var till frun.
- Hade Teddy haft problem i skolan? - Inget stort. Han stal ett videospel.
- Var det därför de gjorde hajken? - Ja.
Det är väl en form av gruppterapi? Kan du hitta de andra deltagarna?
Låt mig se...
Oj, du store...
Howard Clark och hans far. Walsh och Clark var där samtidigt.
Vi har hittat Clarks medbrottsling.
Walshs egen son...!
Joggaren är alltjämt en gåta, men övriga offer var kriminella.
- Bara de skyldiga förtjänar att dö. - Men i dag var Walsh redo att dö.
Han var skyldig, eftersom hans son deltog i mordet.
Bor Howard Clarks föräldrar kvar i Cleveland?
Pappan dog för fem år sen. Jag skickar över mammans adress.
Du sa att Walsh ville skapa balans. Då återstår en person.
En annan förälder.
- Vet ni vem jag är, mrs Clark? - Ja.
Då vet ni väl varför jag är här?
Kommer jag att dö i kväll?
Ja.
Dessvärre ska ni det.
Hon svarar inte.
- De planerade nog allt på hajken. - Teddy visste var smyckena fanns.
Men Clark var hög och försökte våldta mamman, och Teddy ingrep.
- Så Clark dödade båda två. - Därav bristen på blödningar.
Han dödades först och bands sen.
Geoffrey Hines, joggaren... Det handlar om var han var.
Er son liknar inte en mördare där.
Det gjorde inte min son heller.
Vad pratar ni om?
Min son Teddy var med på det.
Inte själva mordet, men han gjorde det möjligt.
Jag har också ett foto.
Det här är min fru Emma.
Titta på det!
Jag beklagar verkligen.
Om jag varit en bättre pappa och ni en bättre mamma...
- Men det är för sent nu. - Vi kan inte klandra oss själva.
Inte det? Jag såg er i rättssalen när ni vittnade för er son.
- Ni försvarade mordet på min familj. - Jag är hans mor!
Ens barn måste alltid känna att nån ställer upp för dem.
Även om de är kallblodiga mördare?
Knarket hade tagit över min pojke. Jag känner min son!
Det som hände den kvällen... Han var inte sån.
Jag trodde att jag kände min son. Emma sa att han behövde hjälp.
Det var småsaker.
Jag ville inte lyssna.
Mrs Clark... Tror ni att vi förenas med våra älskade efter döden?
Ja.
Jag önskar att jag trodde det.
Det är bara ett sätt för de efterlevande att hantera förlusten.
Men det får vi väl snart veta.
Är ni rädd?
Jag tänker mycket på rädsla.
Vad kände Emma mot slutet?
- FBI! Lägg vapnet på bordet. - Nej.
Sänk vapnet långsamt.
- Helen är oskyldig. - Fel! Jag straffar inte oskyldiga.
- Det har du redan gjort. - Vem?
Gangstrarna i parken? Knarkhandlarna?
- Hustrumisshandlaren? - Du glömmer joggaren.
Hines? Jag ska berätta om honom.
Han arbetade åt åklagaren och undanhöll bevis mot Clark.
Bevis... som hade gett min frus mördare livstids fängelse.
Det var Morton Hines. Han sålde nyligen huset till sin bror Geoffrey.
- Det var honom du dödade. - Nej...
- Det var rätt hus, jag kollade. - Geoffrey Hines var oskyldig.
Han hade fru och tre barn.
När jag såg solen gå upp i morse-
-visste jag att det var sista gången.
Mrs Clark...
Jag hoppas att ni har rätt.
- Hur har du sovit? - Alldeles utmärkt.
- Min chef låter mig behålla jobbet. - Bra.
Jag låter som en hackig skiva, men...
Tack än en gång för allt.
Fokusera på det du kan kontrollera.
Resten kommer att falla på plats.
En sak till, bara.
Min lyckokaka på motellet... Vad stod det?
"Undvik att göra större inköp denna månad."
Det bör jag nog klara av.
Jag antar att pistolen du skickade köptes förra månaden.
Jag ringer när jag är i Washington.
"Förlåtelse förändrar inte det för- flutna, men gör framtiden ljusare."
Paul Boese.
- Har du planer för i kväll? - Räknas sova som en plan?
Jag ska på koreansk filmfestival. Följ med, vet jag.
Allt är inte textat, men jag kan översätta under tiden.
Det låter kul, men jag är trött.
"Det är okej. Inga problem."
DOLT NUMMER
FORTSÄTTNING FÖLJER...